Refugees Welcome Soli-Party Vol. 2

Am Freitag, den 4. Dezember, öffnet die Domstraße 2 ihre Pforten für die zweite Ausgabe der “Refugees Welcome Party” in diesem Jahr.
Der Eintritt ist frei – um einen Solibeitrag wird gebeten.
Die Spenden am Eingang gehen an das Café Internationale und an die Notunterkunft in Merseburg-West. Los geht’s um 21:00!

Supportet und musikalisch unterstützt werden wir dabei von:

* DJ c’ET
# Balkan, Swing, Nu-Klezmer, Electronica, Worldbeat
@ OrientOkzidental.de

* DJ Rumpelkopf
# Balkan, Polka, Ska
@ rumpelkopf.de

~ Solidarity and freedom for people on the run ~
Recently people in and around Merseburg have been attacked as a result of politically right-wing motives and different organizations and institutions were damaged. Let’s counteract these tendencies and set a clear statement against xenophobia, racism and fascism. Donations go directly to supporting projects in Merseburg.

~ Free entrance – donations are welcome ~

~ Solidarität und Freiheit für Menschen auf der Flucht ~
In jüngster Zeit sind in Merseburg und Umgebung verstärkt Menschen aus politisch rechten Motiven angegriffen und unterschiedlichste Einrichtungen und Institutionen beschädigt worden. Lasst uns diesen Tendenzen entgegenwirken und gemeinsam ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Faschismus setzen. Spenden gehen direkt an unterstützende Projekte in Merseburg.

~ Eintritt frei – um einen Solibeitrag wird gebeten ~

~ Solidarité et liberté pour les réfugiés ~
Récemment, des gens à Merseburg et aux alentours se sont fait attaquer et des différents organisations et institutions ont été endommagées. Les attaques viennent de tendances motivées de politique de droite. Faisons face à ces tendances, à la xénophobie, au racisme et au fascisme! Les dons sont directement donnés aux projets de soutien à Merseburg.

~ Entrée gratuite – Les dons sont bienvenus ~

~ كل الحرية والتضامن والدعم لطالبي حق اللجوء ~
لقد تزايد مؤخراً في مرسبورغ ومحيطها عدد النَّاس الَّذين هوجمو كنتيجة للتحريض السّياسي اليميني، كما وقد تمَّ إلحاق الضرر بمنظمات ومؤسسات مختلفة. فلنكافح معاً ولنقف ضد نزعة رهاب الأجانب، الفاشية، والعنصرية هذه. التَّبرعات تذهب مباشرة للمشاريع الدَّاعمة.

~ الدُُّخول مجاناً ~

12278986_931731670216067_2103429126778957929_n

————————————————————-

Der Domstraße 2 e.V. mit seinen Räumlichkeiten versteht sich als diskriminierungsfreier Verein. Handlungen, Äußerungen und Symboliken, die andere Menschen diskriminieren, verachten oder belästigen, haben bei uns keinen Platz. Dazu zählen Rassismus, Fremden- und Religionsfeindlichkeit, Sexismus, Homophobie und Faschismus. Wir möchten einen sicheren Raum für alle bieten. Wer sich nicht daran hält, wird unsere Räumlichkeiten nur noch von außen sehen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s