Infoabend // 16.01. – 19:00 – Sixtistraße 16a

16.01.2018 – 19:00 Uhr – Sixtistraße 16a, Merseburg

*** English version below ***

Die Situation für Flüchtlinge und Rettungsschiffe auf dem Mittelmeer ist und bleibt katastrophal: Im vergangenen Jahr kamen über 3000 Menschen bei der Flucht ums Leben, die Arbeit der NGOs wird von Politik und Medien kriminalisiert.

Am 16. Januar um 19 Uhr wollen wir im Atelier Vielfalt* (Sixtistraße 16a) über das Thema Seenotrettung informieren und diskutieren. Es soll eine Präsentation mit Bildern und Videos geben und ein freier Raum für Fragen und Diskussionen geschaffen werden.
Jede_r mit einer Frage, einer Meinung oder Interesse an dem Thema ist willkommen, wir freuen uns auf euch.

Es sind kein Vorwissen oder eine bestimmte politische Gesinnung Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung. Ziel ist es, sich auszutauschen und in Kontakt zu treten.

Wir wünschen uns eine friedliche Veranstaltung, bei der wir einander freundlich und respektvoll begegnen. Feindliches Verhalten, Beleidigungen, Parolen und Hetze haben bei uns und im Atelier Vielfalt* nichts verloren. Wir behalten uns daher vor, Personen, die gegen diese Regeln verstoßen, von der Veranstaltung auszuschließen.

*Das Atelier Vielfalt befindet sich noch in der Entstehungs- und Renovierungsphase und ist noch nicht offiziell eröffnet. Es wird von tollen, engagierten und ehrenamtlichen Menschen vom „Neue Wege – Miteinander e.V.“ zum Zweck der kulturellen Vielfalt in Merseburg aufgebaut.

*** English version ***

The situation for refugees and rescue ships on the mediterranean sea is and stays catastrophically: Last year over 3000 people lost their lives during their escape, the work of NGOs is criminalized by politics and media.

On the 16th January on 7 pm, we want to discuss and inform about the topic sea rescue in the Atelier Vielfalt* (Sixtistraße 16a). There will be a presentation with videos and pictures and a free space created for questions and discussions.
Everyone with a question, an opinion or interest for the topic is welcomed, we will be happy to see you.

There is previous knowledge or a special political opinion needed to participate. The purpose of the evening is to get in touch with each other and to exchange thoughts.

We would like to have a peaceful event, where we meet each other friendly and respectful. There is no space in the Atelier Vielfalt* for hostile behaviour, insults, paroles and aggression. So we reserve ourselves the right to exclude persons from the event, who disregard these rules.

*The Atelier Vielfalt is still in a process of development and renovation. The wonderful, voluntary people from „Neue Wege – Miteinander e.V.“ („New pathways – together“) work hard to make the Atelier a place for cultural diversity (=Vielfalt).

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s